notice

いつも mizutori をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。誠に勝手ながら 2026年8月11日 (火・祝) から16日 (日) までの期間中、夏季休業とさせて頂きます。尚、天候や社会情勢に伴い状況に応じて予告なく休業および 営業時間を変更させていただく場合もございますので、ご了承ください。【休業期間について】■ 夏季休業期間： 2026年8月11日(火・祝) ～ 16日(日) ［6日間］■ 夏季休業前出荷受付締切日： 2026年8月6日(木) ＜一部商品を除く＞■ 8月7日(金)～16日(日)までに頂戴したご注文の発送： 8月17日(月) 以降、順次発送させていただきます。【8月10日（月)の発送について】 8月10日(月) は通常営業日となります。 7日(金)以降にいただいたご注文であっても、社内に商品在庫がある場合は、10日(月)に繰り上げて出荷対応をさせていただきます。【休業期間中のお問い合わせについて】＜個人のお客さま＞・休業期間中もmizutori公式ウェブショップの受注は24時間承ります。出荷・カスタマーサポート等のすべての業務は休止するため、頂いたお電話、メール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、8月17日 (月) より順次対応させて頂きます。＜法人のお客さま＞・休業期間中、受注・出荷等すべての業務を休止します。そのため、夏季休業期間中に頂いたお電話、メール、FAXでのお問い合わせやご注文につきましては、8月17日 (月) より順次対応させて頂きます。ご迷惑をお掛けしますが何卒よろしくお願い申し上げます。ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。

Thank you for your continued patronage of mizutori.Please be informed that due to the Golden Week holidays, our company will be closed from May 3rd (Sunday, Public Holiday) to May...

Thank you for always choosing mizutori. Please note that Mizutori Industry Headquarters Factory and Mizutori Web Shop (shipping and customer service) will be closed for winter holidays from Saturday, December...

Thank you for your continued patronage of mizutori. Please note that we will be closed for summer holidays from Saturday, August 9th to Thursday, August 14th, 2025.Please be aware that...

Thank you for your continued patronage of mizutori. Please note that mizutori Co., Ltd. headquarters factory and mizutori web shop (shipping and customer service) will be closed from Saturday, May...

Thank you for your continued patronage of mizutori. Please note that we will be closed for winter holidays from Saturday, December 28, 2024, to Sunday, January 5, 2025. Inquiries and...

Thank you very much for your continued patronage of mizutori. We apologize for the inconvenience, but we will be closed for the summer holidays from Saturday, August 10th to Thursday,...